Poker Rentable – le Blog

Theory of poker en français

La version française de Theory of poker devrait être disponibles à la vente courant Octobre

Prochainement devrait sortir la version traduite en français du livre de poker Theory of poker. Si l’ouvrage ne date pas d’hier (1978 pour sa première édition), il reste encore aujourd’hui une véritable référence en la matière et a posé des concepts fondamentaux en matières de mathématiques du poker.  Le premier d’entre eux est le théorème fondamental du poker qui prétend que « chaque fois que vous jouez d’une manière différente de celle que vous auriez joué en ayant connaissance des cartes de votre adversaire, vous perdez. (Et inversement) ». De nombreux professionnels du poker affirment encore aujourd’hui que ce livre a fondé les bases du perfectionnement de leurs stratégie au poker.

L’auteur, David Sklansky, est aujourd’hui l’un des théoricien du poker les plus respecté, avec un palmarès impressionnant et, même si ses 3 bracelets ont plus de 25 ans, il a encore fait 2 tables finales cette année (2008) lors des championnats du monde de poker WSOP.

Concernant la traduction française qui devrait être disponible ces jours-ci, elle est signée François Montmirel, auteur connu pour écrire et traduire des ouvrages sur le sujet depuis les années 1980. Loin d’être arriviste, il est néanmoins connu pour prendre certaines libertés d’adaptations parfois regrettables.

Articles susceptible de vous intéresser:

1. Winning in Tough Hold’em Games: Short-handed and High-stakes Concepts and Theory for Limit Hold ‘em
2. Le français Thomas Bichon en table finale du WPT à Chypres 2009
3. Le français Adrien Allain remporte un Asian Poker Tour de Macao
4. WCOOP 2009 le point sur les français à mi parcours
5. Le français « lebordelaii » remporte l’event 12 des WCOOP